official receiver

to be returned to the official receiver or, if a trustee has been appointed, to the trustee.

此表格须交还破产管理署署长，但如已委任受托人，则须交还受托人。

turkish official receiver and registrar's office;

土耳其官方管理登记局；

the appointment of provisional liquidators by the official receiver in summary winding-up cases under section 194 ;

破产管理署署长可根据第194条委任临时清盘人处理简易程序清盘案；

the company has debts of over a million pounds and is now in the hands of the official receiver.

这个公司负债逾百万英镑，现已掌握在官方破产案产业管理人员手中。

Provided that where the shorthand writer is appointed at the instance of the official receiver the cost of the shorthand notes shall be deemed to be an expense incurred by the official receiver in getting in and realizing the assets of the company.

但如速是破管理署署的求而委任的，有速的用作破管理署署取得公司其而招致的支。

A trustee in bankruptcy The Official Receiver's Office administers the estates of individual bankrupts and companies ordered to be compulsorily wound up by the Court of First Instance of the High Court.

破产管理署负责管理个别破产人的财产，以及由香港高等法院原讼法庭颁令强制清盘的公司的资产。

When he acts as trustee or liquidator, the official receiver investigates the affairs of the bankrupt or the wound-up company, realises assets and distributes dividends to creditors.

破产管理署署长作为受人或清盘人，会调查破产人或清盘公司的状况，把资产变现，并把债款分给债权人。

the official receiver, considers how the creditors can get as much as possible for their claims.

破产公司的官方接管人会考虑如何尽可能弥补债权人的损失。